Informativa sulla privacy — Brain Train

1. Chi siamo

Brain Train è un'app di Karma Projects. Per qualsiasi domanda sulla privacy puoi scrivere a karma.projects.ita@gmail.com.

2. In breve

Brain Train non mostra pubblicità e non usa strumenti di tracciamento o di statistica. Nell'uso normale tutto quello che fai resta sul tuo dispositivo. L'unica eccezione è la funzione facoltativa «Associato» (punto 5): solo se la attivi, e dopo il tuo consenso, i risultati dei tuoi allenamenti vengono inviati all'associazione che ti segue.

3. Il microfono

Nei giochi «con la voce» l'app usa il microfono per capire la parola che pronunci e per misurare quanto tempo impieghi a rispondere. Il microfono è attivo solo durante questi esercizi.

• Android: il riconoscimento della voce avviene interamente sul dispositivo, anche senza connessione. L'audio non lascia mai il dispositivo.
• iPhone: si usa il riconoscimento vocale di Apple. Quando possibile avviene sul telefono; in alcuni casi Apple può elaborare l'audio sui propri server, secondo la privacy di Apple.

Brain Train non registra e non salva la tua voce. Nell'«Allenamento di classe» il microfono resta spento.

4. Dati salvati sul dispositivo

Questi dati restano solo sul dispositivo su cui usi l'app, non vengono inviati a nessuno e si cancellano disinstallando l'app:

• Il tuo profilo: nome o soprannome, simbolo e colore scelti, età (per confrontare i risultati con valori di riferimento) e sesso.
• I risultati degli esercizi e le tue preferenze di gioco.
• Sui dispositivi delle associazioni (modalità associazione, protetta da PIN): i profili dei partecipanti, indicati con soprannome e sigla, i loro risultati, le note e le osservazioni scritte dagli operatori, il registro degli allenamenti di classe, il nome e il logo dell'associazione. Il PIN è conservato solo in forma non leggibile.

I profili dei partecipanti li crea l'associazione, che ne è responsabile: chiediamo di usare soprannomi e non nomi e cognomi veri.

5. Funzione «Associato»: allenamenti fatti a casa

Se fai parte di un'associazione che usa Brain Train, puoi collegarti dalla rotella ⚙️ → «Associato» con due codici che ti dà l'associazione. La funzione è facoltativa e si attiva solo con il tuo consenso esplicito.

• Cosa viene inviato: per ogni partita di Allenamento la data e l'ora, il gioco, il numero di risposte giuste e totali e i tempi di risposta.
• Cosa NON viene inviato: nome o soprannome, età, sesso, voce, posizione, contatti o altri dati del telefono. Le partite di «Mettiti alla prova» restano sul dispositivo.
• A chi: solo all'associazione che ti ha dato i codici, che collega i risultati alla tua scheda grazie al codice associato. Il codice non contiene il tuo nome.
• Dove: i dati sono conservati con il servizio Google Firebase (Cloud Firestore) su server nell'Unione Europea. Come ogni servizio internet, Google tratta anche dati tecnici di connessione (per esempio l'indirizzo IP) per far funzionare il servizio, secondo la privacy di Firebase.
• Ruoli: l'associazione decide come usare i risultati dei suoi associati ed è titolare del trattamento; Karma Projects fornisce l'app e lo spazio di archiviazione per conto dell'associazione.
• Per quanto tempo: finché resti associato; i dati vengono cancellati su richiesta e comunque entro 6 mesi dalla fine del tuo rapporto con l'associazione.
• Come smettere: in qualsiasi momento da ⚙️ → «Associato» → «Scollega dall'associazione». Da quel momento non viene inviato più nulla. Per cancellare anche i dati già inviati scrivi all'associazione o a noi.

6. PDF e condivisione

L'app permette di creare un PDF con lo storico o la cartella di un partecipante e di condividerlo (email, stampa, messaggi). Il PDF viene creato sul dispositivo e inviato solo a chi sceglie chi lo condivide, che ne diventa responsabile.

7. Servizi di terze parti

• Riconoscimento vocale di Apple su iPhone (punto 3).
• Google Firebase, solo per la funzione «Associato» (punto 5).

Nessun altro servizio esterno, nessuna pubblicità e nessuno strumento di analisi.

8. Non è un dispositivo medico

Brain Train è un allenamento per la mente. I risultati sono indicativi e non sostituiscono in alcun modo il parere di un medico o di uno specialista.

9. Minori

L'app è pensata per un pubblico adulto e non raccoglie consapevolmente dati di minori.

10. I tuoi diritti

Ai sensi del Regolamento europeo (GDPR) puoi chiedere di accedere ai dati inviati con la funzione «Associato», di correggerli o di cancellarli, e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. Puoi rivolgerti all'associazione che ti segue oppure scriverci all'indirizzo indicato sopra. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

11. Modifiche

Se questa informativa cambierà, la versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con la nuova data.